WillyWeb's SchwedenBlog und andere Sachen » Schweden und Schwedisch http://www.willyweb.ch/blog Verheiratet mit Schweden - Ein Schweizer und eine Schwedin steuern ihre Familie durch die Wirren der Sprachen und Kulturen. Mon, 18 Jul 2011 09:24:36 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Schwedenferien vor der Tür http://www.willyweb.ch/blog/2011/07/schwedenferien-vor-der-tur/ http://www.willyweb.ch/blog/2011/07/schwedenferien-vor-der-tur/#comments Mon, 18 Jul 2011 09:19:06 +0000 willyweb http://www.willyweb.ch/blog/?p=373 Schon bald stehen die jährlichen Schwedenferien wieder vor der Tür. Nach der eher peinlichen Schreib-Flaute der letzten Monate nehme ich dies auch dieses Jahr wieder zum Anlass, nicht nur meine Facebook-Seite vollzustopfen, sondern auch noch gleich einige subjektiv-fundierte Analysen meiner Befindlichkeit in Bezug auf die schwedisch-schweizerischen Kultur- und Mentalitätsunterschiede zu schreiben. All ihr meine Tausenden von Fans rund um den Erdabll: Ihr dürft Euch also auf ein paar neue Schreib-Ergüsse freuen.

]]> http://www.willyweb.ch/blog/2011/07/schwedenferien-vor-der-tur/feed/ 0 Schwedenweihnacht wird zu Tjugondag Knut… http://www.willyweb.ch/blog/2010/12/schwedenweihnacht-wird-zu-tjugondag-knut/ http://www.willyweb.ch/blog/2010/12/schwedenweihnacht-wird-zu-tjugondag-knut/#comments Tue, 21 Dec 2010 10:29:50 +0000 willyweb http://www.willyweb.ch/blog/?p=370 Seite einigen Jahren feiern wir mit unseren Kindern und einigen befreundeten schwedischen Familien (bzw. Schweizer Männern, die mit Schwedinnen verheiratet sind…) eine traditionelle Schwedenweihnacht. Im Zentrum steht natürlich das Schwedische Weihnachtsbuffet “Julbordet“. Aber auch andere, vielleicht eher familiäre Sitten führen wir weiter: Wir singen Schwedische Weihnachtslieder (die meist viel fröhlicher sind als deutsche) und natürlich weihnächtlich angehauchte Trinklieder, spielen “Fiskdamm” nur um den Baum tanzen wir aus Platzgründen nicht mehr (haben wir aber auch schon gemacht). Die Idee dabei ist, dass unsere Kinder, auch wenn sie nur selten direkt in Schweden Weihnachten feiern können, doch das eine oder andere Spezielle an der Schwedischen Weihnacht kennenlernen.

Leider können wir dieses Jahr die traditionelle Schwedenweihnacht wegen verschiedener Terminkollisionen nicht im Advent feiern. Deshalb haben wir uns kurzum entschlossen, Statt Weihnachten halt “Tjugondag Knut” zu feiern, also den zwanzigsten Tag nach Weihnachten. Ein Feiertag, der bei uns schon lange in Vergessenheit geraten ist. Nur die gute alte IKEA verleiht diesem Feiertag ein neues Gesicht…

]]> http://www.willyweb.ch/blog/2010/12/schwedenweihnacht-wird-zu-tjugondag-knut/feed/ 0 Vadstena live http://www.willyweb.ch/blog/2010/12/vadstena-live/ http://www.willyweb.ch/blog/2010/12/vadstena-live/#comments Mon, 13 Dec 2010 15:33:10 +0000 willyweb http://www.willyweb.ch/blog/?p=367 Nachdem die Livecam von Wasadata zwar immer noch in allen Listings von Livecams aufgeführt wird, aber offenbar schon lange lange mausetot ist, habe ich nun endlich wieder eine Livecam von Vadstena gefunden. Zwar nicht die allertollste Aussicht, aber wenigstens sieht man so, was die für Wetter haben…

http://www.webbkameror.se/webbkameror/vadstena/index.php

PS: Hm – es ist 16.30 Uhr und die haben schon wieder zappenduster…

]]> http://www.willyweb.ch/blog/2010/12/vadstena-live/feed/ 0 Heiliger Freitag auf SVT World http://www.willyweb.ch/blog/2010/12/heiliger-freitag-auf-svt-world/ http://www.willyweb.ch/blog/2010/12/heiliger-freitag-auf-svt-world/#comments Mon, 06 Dec 2010 10:29:44 +0000 willyweb http://www.willyweb.ch/blog/?p=364 Mittlerweile hat sich der Freitag abend bei uns wie schon in so manchem Schwedischen Haushalt als DER geheiligte Fernsehabend etabliert. Noch vor wenigen Wochen war dieses Zeitfenster von Freitag 20.00 bis etwas 21.00 fest für “SF bi de Lüt” reserviert. Doch mit der abnehmenden Bildschirmpräsenz von Nick Hartmann und dem Ende der Landfrauen-Staffel hat auch die Sehertreue unserer Kinder, vorallem unserer Tochter, rapide abgenommen.

In der Zwischenzeit hat sich “På spåret” fest in unser Programm genietet. Mit den 2 neuen Moderatoren, Fredrik Lindström (bekannt aus der schon fast legendären Serie “Världens modernaste land”) und Kristian Luuk (“Melodiefestivalen“) hat die Sendung neuen Wind und neuen Schalk.

Doch der Höhepunkt kommt erst wieder gegen Ende Winter mit “Så ska det låta“. Diese Sendung setzt in Bezug auf Sehertreue und Einschaltquoten in Schweden Masstäbe und trug wesentlich dazu bei, dass heute der Freitag Abend die  unumstrittene Primetime der Sendezeiten ist und dem klassischen Samstagabendformat längst den Rang abgelaufen hat.

Wir jedenfalls freuen und schon wieder auf Peter Settman und seine neuen zwei Pianistinnen.

]]> http://www.willyweb.ch/blog/2010/12/heiliger-freitag-auf-svt-world/feed/ 0 Kein Snus am Kiosk… http://www.willyweb.ch/blog/2010/10/kein-snus-am-kiosk/ http://www.willyweb.ch/blog/2010/10/kein-snus-am-kiosk/#comments Thu, 14 Oct 2010 20:44:13 +0000 willyweb http://www.willyweb.ch/blog/?p=357 In Anbetracht der Anstrengungen, das Rauchverbot in den unterschiedlichen Ausprägungen in den Kantonen durchzusetzen, den steigenden Gesundheitskosten und der allgemeinen politischen Stimmung in Bezug auf Alkohol und Tabakwaren ziemlich verständlich, dass der Bundesrat eine Legalisierung des Snus-Handels in der Schweiz in den nächsten Jahren nicht in Betracht zieht.

http://www.solothurnerzeitung.ch/schweiz/snus-legalisierung-wasserfallen-krebst-zurueck-100522975

Dann muss halt auch ich den Stoff weiterhin online in Schweden bestellen…

]]> http://www.willyweb.ch/blog/2010/10/kein-snus-am-kiosk/feed/ 0 Schweden fahren nur Volvos? http://www.willyweb.ch/blog/2010/10/schweden-fahren-nur-volvos/ http://www.willyweb.ch/blog/2010/10/schweden-fahren-nur-volvos/#comments Mon, 11 Oct 2010 12:27:48 +0000 willyweb http://www.willyweb.ch/blog/?p=352 Zurück aus den Ferien in Südfrankreich (ja, auch wir fahren mal woanders hin…) erst mal einen amüsanten Betirag zu schwedischen Klischees gelesen:

http://blog.schwedenstube.de/alle-schweden-fahren-volvos-%E2%80%93-teil-i/

]]> http://www.willyweb.ch/blog/2010/10/schweden-fahren-nur-volvos/feed/ 0 Sommar i Sverige 2010 – bilderna http://www.willyweb.ch/blog/2010/08/sommar-i-sverige-2010-bilderna/ http://www.willyweb.ch/blog/2010/08/sommar-i-sverige-2010-bilderna/#comments Mon, 16 Aug 2010 20:45:12 +0000 willyweb http://www.willyweb.ch/blog/?p=344 Hier ein paar Bilder von usneren Schweden-Ferien 2010

]]> http://www.willyweb.ch/blog/2010/08/sommar-i-sverige-2010-bilderna/feed/ 0 Mal was Positives http://www.willyweb.ch/blog/2010/08/mal-was-positives/ http://www.willyweb.ch/blog/2010/08/mal-was-positives/#comments Mon, 16 Aug 2010 11:40:01 +0000 willyweb http://www.willyweb.ch/blog/?p=341 Meine beiden Schwager liessen micht dieses Jahr bei unserer Kräftskiva am Lorensee ganz fein durch die Blume spüren, dass ich mich immer ein wenig (zu) kritisch gegenüber Schweden, dem System oder anderen skandinavischen Phänomenen äussere. Deshalb habe ich mir neu zu Herzen genommen, auch die guten Seiten von Schweden (deren es Massnnhaft hat!) stärker hervorzuheben. Als Anfang dieser Beitrag:

In Schweden wohnen wir jeweils fast direkt am Vätternsee. Vom steinbewehrten Ufer trennt uns jeweils nur ein kleiner Park mit hohen Linden und feinem Rasen. An sonnigen Tagen versammelln sich dort schnell einmal einige Dutzend Familien, Pärchen und kleine Gruppen junger Leute zum gemeinsamen Sonnenbad, schwimmen und BBQ-Happening oder einer Pizza aus der nahelgelegenen Pizzeria Vadstena.

Dieses Jahr ist mir folgendes aufgefallen: Bei uns in der Schweiz gäbe es in diesem Städchen ziemlich schnell ein öffentliches Schwimm- bzw. Seebad. Dort könnte man dann unter der strengen Aufsicht eines Bademeisters nach dem Umziehen in der geschlechtergetrennten Garderobe in geregeltem Masse seinen Ranzen oder seine Hängebrüste sünnelen oder im dafür vorgesehenen Areal einen Taucher ins kühle Nass wagen. Das Ganze, wenn man Schwein hat, mit nur sehr wenig Eintritt, weil die Infrastruktur und das Personal kostet schliesslich auch. BBQ oder die spontane Pizza müsste man halt dann vergessen, weil es in der Badi-Beiz nur mufige Pommes oder höchstens man einen Hamburger oder einen Hot Dog gibt.

Da lobe ich mir dich die skandinavische Freiheit. geht doch baden, wann und wie Ihr Lust habt! Umziehen mitten im Park? Ist doch kein Problem! Ein Schniedelchen haben doch schliesslich schon alle mal gesehen, oder? Ausserdem kann man da ja noch das Handtuch zu Hilfe nehmen. Oder zieh Dich einfach zuhause um und komm einfach nur mit Handtuch bewaffnet her.

Ich habe sogar öfters schon ältere Damen im Bademantel auf dem Fahrrad vom Strand nach Hause radeln sehen. unbezahlbar!

]]> http://www.willyweb.ch/blog/2010/08/mal-was-positives/feed/ 0 Schwedische Comedyserien http://www.willyweb.ch/blog/2010/08/schwedische-comedyserien/ http://www.willyweb.ch/blog/2010/08/schwedische-comedyserien/#comments Sun, 08 Aug 2010 23:38:59 +0000 willyweb http://www.willyweb.ch/blog/?p=338 Mein Schwager hat mich nach Jahren der Unkenntnis endlich updated was Schwedische TV-Comedyserien angeht.

Angefangen mit “Hipp Hipp” auf SVT. Der absolute KLassiker ist der “Schwedischkurs für Anfänger“. Ich lach mich tot. Allerdings nur lustig, wenn man selbst schon Schwedisch spricht…

“Kvarteret Skatan“, ebenfalls auf SVT, ist eine der witzigsten und frechsten Serien. Legendär sind die Ausbrüche am gemeinsamen Abendessen der Freunde. Grenzt an die Qualität von “Little Britain” (jedoch natürlich nicht annähernd so frivol, direkt und unverschämt!) Trotzdem: Lachtränen garantiert!

“Hjälp!” trumpft nicht nur seinerseits mit Unverschämtheiten auf, sondern glänzt mit einer einmaligen Grundidee: Alle Charaktäre sind in psychologischer Behandlung. Speziell lustig ist Örjan Lax, der ein Agressivitätsproblem hat. Ausserdem trupft “Hjälp!” auf mit der Schwedischen Komiker-Legende Robert Gustavsson und mit einigen Gastspielen des Hollywood-Stars Chevy Chase.

Eine halbe Nacht verbrachten mein Schwager und ich gemeinsam vor Youtube und haben uns leichte Zwerchfellzerrungen und eine chronische Tränensackdehydrierung geholt…!

]]> http://www.willyweb.ch/blog/2010/08/schwedische-comedyserien/feed/ 0 http://www.willyweb.ch/blog/2010/08/334/ http://www.willyweb.ch/blog/2010/08/334/#comments Sat, 07 Aug 2010 13:18:49 +0000 willyweb http://www.willyweb.ch/blog/?p=334 Fährt man bei uns in den Jurahöhen eine schmale, einspurige Kiesstrase entlang kann es passieren, dass man auf ein entgegenkommendes Fahrzeug trifft. Ein einfaches aneinander vorbeifahren ist dann oft nicht möglich. Deshalb gibt es extra für diesen Zweck Verbreiterungen der Strasse, bei welchen die Fahrzeuge dann problemlos passieren können. Beiuns in der Schweiz (und wohl auch in Deutschland) nennt man solche Verbreitungen “Ausweichstellen”. Man weicht als dem entgegenkommenden Fahrzeug aus.

Auch in Schweden gibt es zahlreiche schmale Kiesstrassen durch die endlosen Wälder. Auch in Schweden gibt es für den problemlosen Autoverkehr Verbreiterungen der Strasse. Diese sind sogar von weit her sichtbar markiert mit einem grossen “M”. M steht für “Mötesplats” und heisst übersetzt “Begegnungsplatz”.

Ist es nicht interessant, dass die Schweden sich bei solchen Gelegenheiten gern begegnen, währenddessen sich die Schweizer gerne ausweichen?

]]> http://www.willyweb.ch/blog/2010/08/334/feed/ 0