WillyWeb's SchwedenBlog und andere Sachen

Mittlerweile hat sich der Freitag abend bei uns wie schon in so manchem Schwedischen Haushalt als DER geheiligte Fernsehabend etabliert. Noch vor wenigen Wochen war dieses Zeitfenster von Freitag 20.00 bis etwas 21.00 fest für “SF bi de Lüt” reserviert. Doch mit der abnehmenden Bildschirmpräsenz von Nick Hartmann und dem Ende der Landfrauen-Staffel hat auch die Sehertreue unserer Kinder, vorallem unserer Tochter, rapide abgenommen.

In der Zwischenzeit hat sich “På spåret” fest in unser Programm genietet. Mit den 2 neuen Moderatoren, Fredrik Lindström (bekannt aus der schon fast legendären Serie “Världens modernaste land”) und Kristian Luuk (“Melodiefestivalen“) hat die Sendung neuen Wind und neuen Schalk.

Doch der Höhepunkt kommt erst wieder gegen Ende Winter mit “Så ska det låta“. Diese Sendung setzt in Bezug auf Sehertreue und Einschaltquoten in Schweden Masstäbe und trug wesentlich dazu bei, dass heute der Freitag Abend die  unumstrittene Primetime der Sendezeiten ist und dem klassischen Samstagabendformat längst den Rang abgelaufen hat.

Wir jedenfalls freuen und schon wieder auf Peter Settman und seine neuen zwei Pianistinnen.

Share on Facebook

Mein Schwager hat mich nach Jahren der Unkenntnis endlich updated was Schwedische TV-Comedyserien angeht.

Angefangen mit “Hipp Hipp” auf SVT. Der absolute KLassiker ist der “Schwedischkurs für Anfänger“. Ich lach mich tot. Allerdings nur lustig, wenn man selbst schon Schwedisch spricht…

“Kvarteret Skatan“, ebenfalls auf SVT, ist eine der witzigsten und frechsten Serien. Legendär sind die Ausbrüche am gemeinsamen Abendessen der Freunde. Grenzt an die Qualität von “Little Britain” (jedoch natürlich nicht annähernd so frivol, direkt und unverschämt!) Trotzdem: Lachtränen garantiert!

“Hjälp!” trumpft nicht nur seinerseits mit Unverschämtheiten auf, sondern glänzt mit einer einmaligen Grundidee: Alle Charaktäre sind in psychologischer Behandlung. Speziell lustig ist Örjan Lax, der ein Agressivitätsproblem hat. Ausserdem trupft “Hjälp!” auf mit der Schwedischen Komiker-Legende Robert Gustavsson und mit einigen Gastspielen des Hollywood-Stars Chevy Chase.

Eine halbe Nacht verbrachten mein Schwager und ich gemeinsam vor Youtube und haben uns leichte Zwerchfellzerrungen und eine chronische Tränensackdehydrierung geholt…!

Share on Facebook

Warum sprechen so viele Schweden gut englisch und integrieren mehr und mehr englische Ausdrücke in ihrer Sprache? Weil sie des Schwedischen nicht richtig mächtg sind oder weil sie es cooler finden, englisch zu reden?

Die Schweden sprechen gar nicht so gut Schwedisch wie sie meinen. Ihre Aussprache ist von den TV-Serien und Hollywood-Blockbustern, welche im Schwedischen Fernsehen SVT ausnahmslos in Originalfassung mit Untertiteln gezeigt werden, geprägt. Ausserdem ist der Wortschatz ziemlich verkümmert und erinnert mehr an American White Trash als an British Upperclass. Das zeigen auch oft US- und britische Sportberichte, in welchen Schwedische Sportler interviewt werden.

Ich glaube, die Schweden finden es ziemlch cool, englische Expressions in ihrer Sprache einzubauen. Wenn man einem Schwedischen Webdesigner (sorry – Branchenverblödung) zuhört wähnt man sich irgendwo im Atlantik: Weder richtig Amerikanisch-Englisch noch richtig Schwedisch und irgendwie zugespült von Wortfluten. Aber nicht nur Branchenfuzzies tun das. Auch der ganz gewöhnliche alte Schwede ist dem verfallen. Oder wie lässt es sich erklären, dass Schweden in Fernseh-Strasseninterviews auf einfache geschlossene Fragen sehr oft mit “Yes” antworten, anstatt mit “Ja”?

Ich glaube sogar, dass der gewöhnliche moderne Schwede seine eigene Sprache ziemlich uncool findet. Dass es ihm/ihr an Selsbtvertrauen mangelt. Dass er/Sie nicht sagen kann: “Schwedisch – wow – welch freche frische Sprache! Lasst uns echtes Schwedisch sprechen!” – “Svenska – hej! – vilket häftigt språk!”

Share on Facebook

Ein Highlight des Schwedenfernsehwinterhalbjahres ist die achtteilige Serie von Sissela Kyle über die sieben Todsünden: Sissela och dödssynderna.

Nachdem Sie über jede einzelne der Todsünden Hochmut, Gier, Neid, Wollust, Völlerei, Gleichgültigkeit und Zorn zum Schluss kam, dass alle zwar verwerfliche Charaktereigenschaften, aber letztlich doch nur menschlich seien, stimmt das Fazit im letzten Abschnitt nachdenklich: Wenn man sich nämlich die Kombination aus Hochmut, Gier und Gleichgültigkeit näher betrachtet kommt man zum Schluss, dass diese Kombination sehr wohl zum Untergang der Menschheit beitragen kann. Wirklich sehenswerte Satire mit einer gehörigen Prise Salz.

Welches sind meine sieben Todsünden? Ich habe zu Beginn mal vier zusammengebracht:

• Nicht “Bitte” zu sagen, wenn man etwas haben möchte.
• Nicht “Danke” zu sagen, wenn man etwas bekommen hat.
• Gleichgültigkeit (ich weiss, ist nicht originell, eine der Originalsünden zu nennen, ist aber eben so…)
• Einsteigen, bevor die anderen Leute ausgestiegen sind.

Welches sind Deine sieben Todünden?

Share on Facebook

Jetzt, nachdem sich die Olympiaeuphorie nach Vancouver etwas gelegt hat kann man auch mit etwas Distanz auf die zwei erlebten Intensiv-Fernsehwochen zurückblicken. Im Vorfeld von Olympischen Winter- wie Sommerspielen freue ich mich immer sehr auf die exotischen (nein nicht Skifahrer, sondern) Sportarten, welche man nur selten am TV sieht und erst recht eigentlich nicht genau weiss, wie sie funktionieren. Sportliche Weiterbildung ist angesagt. Kommt noch dazu, dass man ja neue Sportler kennenlernen soll, welche diese Sportarten ausüben.

Ich erwarte also coole Kurzerichte, die Sportarten erklären,. Einige Highlights zusammengefasst aus den internationalen Wettbewerben, damit man weiss wies da so abgeht. Kurzportraits von Spielern und Athleten, damit man die Namen kennt und die Chancen einschätzen kann. Kompetente Kommentatoren, die sich lange Zeit vor dem Anlass schon mit der Materie befasst haben. Und dann spektakuläre Bilder.

Frisch wohlan, den Drücker in der rechten Hand die Kanäle durchzappt: SF2, ARD, ZDF und Eurosport. Dazwischen auch noch das Schwedische SVT World über Satellit.

SF2. Didier Cuche, Simon Ammann, Simon Ammann, Didier Cuche, dann wieder Didier Cuche und dann, man kommt nicht drum rum, Simon Ammann (zweimal). Dann, hoppla, Didier Cucher versagt *snief*. Juhui, Didier Defago. Zwischendurch Simon Ammann. Ah ja Curling: Luzi müht sich ab, den Beni nicht allzuoft zu korrigieren um sein Gesicht zu wahren. Was ihr nicht gelingt. Dann Simon Ammann. Noch n’bisschen Snwoboard und Skikross mit der supercoolen Stefi Buchli. Zum Glück bin ich nicht Boarder und brauch mich nicht zu schämen… Zum Schluss nochmal Simon Ammann. Ransdportarten: *gähn* nix.

ARD und ZDF: Die teutonischen Urgesteine huldigen der germanischen Überlegeneheit im Rodeln (Doppelrodeln ging ja leider an Gau Austria). Na wenigstens sieht man hier regelmässig Biathlon (immer wieder ein Highlight. Echt wahr!). Erste regelmässig gezeigte Randsportart: Eisschnellauf. Randsportarten: Pustekuchen.

Eurosport: Unglaublichwiemaneinestundeimgleichentonfallsprechenkann. Dafür ein Highlight: Curling mit echt kompetentem Kommentar (Danke Uli Kapp). Ausserdem wird zwischen verschiedenen Partien geschaltet. Super. Ansonsten: Keine Randsportarten.

Södkorea platziert sich mit 6 Gold und insgesamt 14 Medallien auf dem 5. Rang knapp vor der Schweiz. Dank Shorttrack. Und keiner merkts.

Share on Facebook

Dass Schweden ein besonderes Verhältnis zur Musik im Allgemeinen und zum Gesang im Speziellen haben, dürfte nicht erst seit den Welterfolgen von ABBA, Roxette und Mando Diao bekannt sein.

Ein spezielles Phänomen jedoch fasziniert mich immer wieder und ist für einen Durchschnitts-Mitteleuropäer nur wirklich zu glauben, wenn man dabei war. Da sammeln sich also Schweden jeglichen Alters wöchentlich irgendwo in einem Stadtpark, vorzugsweise in einem touristischen Einzugsgebiet, vor einem kleinen Musikpavillion. Zur Not tuts auch ein Bretterverschlag. Da präsentiert sich eine in der Regel äusserst durchschnittliche Tanzband, je nach Grössenordnung der Veranstaltung auch nur ein Alleinunterhalter und trällert Volkslieder, alte Schlager und allgemein bekannte Popsongs. Die macht das aber nicht alleine, nein, das Publikum singt von herzen mit! Ist sogar vom Veranstalter ausgerüstet mit entsprechenden Gesangs-Unterlagen, also Lieder-Blättern mit allen heute zu singenden Liedern, deren Strophen und Refrains. Und alle singen mit! Enkelinnen wie Opas, Hardrocker wie Softjazzer. Fast so wie Karaoke auf Schwedisch, nur eben als Gruppenbewegung und ohne Elektronik. Und wenn man sich reinschickt – echt witzig! Das nennt sich eben Allsång (ausgesprochen: allsong)

Das Ganze nimmt sogar solche Dimensionen an, dass die erfolgreichste Sommersendung des Schwedischen Frensehens SVT “Allsång på Skansen” heisst und nichts anderes als die Direktübertragung desselben wöchentlichen Anlasses aus Stockholm ist. Da allerdings mit landesweit bekannten Sternen und Sternchen der nationalen Schlager-, Pop- und Rock(!)-Szene. Faszinierend.

Bild oben: Szene aus einem “Allsång för barn”, also extra für Kinder, in Motala. Das sind auch unsere zwei Racker Ida und Eskil mit in der Szene.

Übrigens ist die Musikindustrie eine der grössten Exportbranchen Schwedens – und einiges grösser als Volvo und Saab zusammen. Nur wenige wissen, dass nebst den eigenen Welterfolgen auch viele amerikanische Stars wie Brittney Spears, N´sinc und andere in Schweden Produziert wurden…

Share on Facebook

Ich ärger mich immer noch fast täglich darüber, dass SVT World kein EPG hat…

Share on Facebook

Und wieder ist eine Saison “Så ska det låta” beendet. Oh wie ich Peter Settmann und seine Mannen und Frauen vermissen werde. Ich bin der Meinung, dass dieses Programm durchaus internationales Format hat. Nur leider glaube ich auch, dass gerade in der Schweiz es wohl an genügend qualifizierten Kandidaten sowie an einem ebenbürtigen Moderator mangeln würde. In Deutschland könnte das vielleicht funktionieren. Wer könnte da wohl Moderator spielen?

http://svtplay.se/t/102966/sa_ska_det_lata

Share on Facebook

Scheibe – ne ganze Weile her, seit ich geschrieben habe. Muss mich wieder mal am Riemen reissen.

Mittlerweile das TV-Problem gelöst – auf die einfache mit SVT Europa. Haben vor der interationalen Satelliten-Mafia kapituliert. Gerüchten zufolge sollte der Empfang des neuen Satelliten hier zwar mit einer ca. 140 cm Schüssel möglich sein. Habe aber keine Lust auf Experimente. und schon gar nicht auf eine Anlage im Garten, welche SETI locker Konkurrenz machen könnte.

Im Mai kommt der Schwiegervater mit dem Schwager die Decke dämmen. Das wird lustig. Auf jeden Fall, wenn sie alle noch die Frauen, Freundinnen und Geschwister mitnehmen… Zustände wie in – na ja…. Ich nehm’ wies kommt und bin froh über die neue Wäremdämmung!

Share on Facebook

Zattoo hat SVT1, SVT2 und TV4 im Angebot. Kann man die eigentlich von der Schweiz aus auch reinbekommen? Hmm… mal fragen…

Share on Facebook