WillyWeb's SchwedenBlog und andere Sachen

Tja, so ist sie also vorbei, unsere Schwedische Weihnacht. Die Dekoration hättet Ihr sehen sollen. Überdosis traditionelles Röd (Rot), Grön (Grün) und Vitt (Weiss) in allen Ecken und Winkeln des ganzen Hauses. Und überall Tomtar (Wichtel), Änglar und Stjärnor. Dazu natürlich die traditionellen Schwedischen Weihnachtsleuchter und Staffan Stalledräng durfte auch nicht fehlen.

Dazu unser traditionelles Schwedisches Weihnachtsfest mit unseren Schwedischen Freunden, damit unsere Kinder die Traditionen behalten und weiterführen, auch wenn wir hunderte Kilometer von Skandinavien weg sind.

Share on Facebook

Wen interessiert nicht, was vor der Haustüre auf der Strasse läuft, wer vorbeigeht und wer bei wen ein- und ausgeht? Die Gerüchteküche im Dorf brodelt und wir alle kochen mit.

Das Problem dabei ist nur: Wie kann die die Lage unter Kontrolle halten
a) wenn ich dabei selbst beim kochen (von Gerichten – nicht Gerüchten) bin und
b) ohne dass ich selbst dabei beobachtet werde?

Hier hilft der Schwedische “Skvallerspegel” (s. Bild).

Der Skvallerspegel (übersetzt “Tratschspiegel”) besteht aus einem Blechrahmen mit zwei schräggestellten Spiegelgläsern. Das Gestellt wird meist an der Aussenseite des Küchenfensters (oder wo man sich sonst häufig in der Wohnung aufhält) montiert. Wichtig ist dabei, dass der Skvallerspegel auf jener Fassadenseite angebracht ist, auf welcher sich das interessanteste Dorfleben auf der Strasse abspielt. Die Spiegel ermöglichen es nun, ohne an das Fenster zu treten, die Strasse und deren Ereignisse jederzeit im festen Griff zu haben.

Der Skvallerspegel hat gem. Nationalencyklopedin (“Nationaenzyklopedie”) seinen Ursprung in England und wird in Schweden seit dem 18. Jahrhunder angewendet. In England jedoch habe ich noch nie eine solche Einrichtung gesehen. In Teilen Schwedens jedoch, in welchen auf mittelalterliche oder zumindest historische Ortsbilder Wert gelegt wird, kann man den Skvallerspegel noch recht häufig entdecken. Abhängig ist das sicherlich auch davon, ob irgend ein ortsansässiger Kunstschmied oder Spengler die Dinger auch anbietet. Einfach so im Warenhaus kaufen geht auch in Schweden nicht  (zumindest habe ich das noch nie gesehen). Insbesondere in Vadstena sieht man die Skvallerspegel häufig und auch in Gamla Linköping (Östergötland) habe ich die auch oft gesehen.

Übrigens hat der Einsatz von Skvallerspegeln so seine Tücken: Die Fenster in Schweden öffnen sich nämlich grundsätzlich nach aussen. Ziemlich unpraktisch, wenn man einen Skvallerspegel davor montiert hat. Viel einfacher geht die Monatge bei uns in der Schweiz. Unsere Fenster öffnen sich nämlich üblicherweise nach innen.

Share on Facebook